Mason Reynolds, who has been jailed for eight years, shared racist and white supremacist views with other extremists online